No último álbum da banda, "Haih or Amortecedor", lançado em 2009, eles gravaram Samba do Fidel, uma versão, digamos, atualizada, do clássico cucaracho El Justiciero, registrado originalmente em "Jardim Elétrico", de 1971 (vídeo abaixo).
Os shows, como todos sabem, acontecem nesta quarta, em Sydney, e na sexta, em Melbourne. Entre os dois, na quinta-feira, um respiro com o samba, não o do Fidel, mas o do Hugo. Na verdade, do Hugo's, que depois do sucesso do forró no mês passado, agora vem com especial de carnaval começando com Abuka Dua às 20h no terraço, seguido por Faiscada das 22h às 23h30, lá dentro, show com mulatas, bateria e capoeira, e fechando com mais Faiscada até altas horas da madrugada.
A entrada é grátis e cerveja Skol, drinks com sagatiba e pizza são todos $5. O único detalhe é o visual, já que o Hugo's é uma casa frequentada por parte da elite de Sydney. Portanto, chinelos, regatas, bermudas e tênis furados deverão ficar de fora. De resto, é só diversão!
Continuando no tema carnaval, domingo passado tivemos ensaio do bloco para o CarnaCoogee e a coisa está realmente melhorando. A bateria, aos poucos, começa a se entender, os puxadores se familiarizam mais com a letra e, o mais importante, as pessoas estão aprendendo e cantando.
Graças ao esforço mesopotâmico de Luciana Campello, abaixo segue trecho do ensaio para vocês irem pegando a melodia do enredo para sábado, dia do carnaval. E como muita gente tem me perguntado sobre o significado de algumas passagens do samba, segue abaixo comentário frase a frase.
Do Capitão Cook ao Mate - É carnaval no Coogee Bay(Andrezinho Souza / Pablo Nacer)
How are you bro?
How's going mate?
É carnaval vem sambar no Coogee Bay!
How are you bro?
How's going mate?
É carnaval vem sambar no Coogee Bay!
Austrália querida, continente tão distante
(sim, gostamos da Austrália e é longe pra chuchu)
Terra de beleza fascinante
(sim, é linda)
Sua história vou contar
(é o que todos os sambas enredo fazem, contam alguma história, em geral com índios, negros, caravelas e portugueses, mas não necessariamente nesta ordem)
Capitão Cook, o primeiro
(obviamente ele não foi o primeiro, os chineses estiveram aqui em 1422, os holandeses em 1600 e pouco e os aborígenes estão há mais de 40 mil anos, mas sendo o descobridor oficial do país, vamos relevar)
Enviado por George III
(esse rei, que o enviou, era completamente louco, rivalizava com a nossa rainha dona Maria I, a Louca)
Aportou no Rio de Janeiro
(sim, a expedição que resultou no descobrimento da Austrália passou pelo Brasil, ficando uns dias no Rio de Janeiro)
De lá, pit stop na África
(sim, do Rio deu uma passadinha na África do Sul, parada oficial da rota Atlântico-Índico)
Em Fiji, o céu observar
(além de galardo dos mares, Cap. Cook também era astrônomo, e um dos objetivos da viagem era justamente observar o céu de Fiji)
E ao sul, Austrália desbravar
(o objetivo principal da missão)
O branco e o negro
(todo samba enredo precisa ter o branco e o negro)
O bretão e o índio
(todo samba enredo precisa ter índio e, no caso da Austrália, o bretão substituiu o português, também obrigatório)
O choque cultural
(num português direto: deu merda!)
O aborígene chorando
(sobrou para os silvícolas)
O inglês sorrindo
(a lei do mais forte - desde que inventaram a pólvora)
É o tema para o nosso carnaval
(frase usada em todos os sambas enredo para proporcionar a chamada liga)
O branco e o negro
O bretão e o índio
O choque cultural
O aborígene chorando
O inglês sorrindo
É o tema para o nosso carnaval
Colonizadores,
Na maioria, prisioneiros
(como todos sabem, para colonizar essa terra tão distante, a Inglaterra não mandou a realeza, nem mesmo os burgueses, e sim, os condenados e prisioneiros)
Trouxeram rum e cerveja
(não só trouxeram como movia a economia informal através do contrabando de rum, The Rocks está aí para nos mostrar)
Dor de cabeça com coelhos
(uma das ideias mais estúpidas já passada pela cabeça de um colonizador, para matar não sei qual espécie, criaram uma das maiores pragas já surgidas no hemisfério sul - e ainda tiram sarro dos portugueses)
1850, corrida do ouro
(sim, aqui, a exemplo dos Estados Unidos, também tivemos a corrida do ouro, que foi aproximadamente de 1850 a 1890 e proporcionou às bases do desenvolvimento econômico de Melbourne, outras partes de Victoria, NSW e...)
Camêlos do Afeganistão
(...Western Australia - com um imenso deserto no meio, foi preciso importar camêlos do Afeganistão para fazerem a travessia)
Século XX, fim da colônia
(com o país prosperando em função do ouro, era hora de deixar de ser colônia)
E a constituição
(e firmar a primeira constituição, em 1901)
E hoje, nação multicultural
(até 1974 era extremamente discriminatória, mas foi mudando aos poucos e a tendência é ser cada vez mais multicultural)
Um paraíso sem igual
(é um paraíso e de fato não tem igual)
Eu vou pro Coogee
(eu não ia, mas acabo de cancelar a viagem para Melbourne, portanto, eu vou para o Coogee)
Brincar o Carnaval
(sim, pra brincar o carnaval, tipo folião)
E hoje, nação multicultural
Um paraíso sem igual
Eu vou pro Coogee
Brincar o Carnaval
No comments:
Post a Comment